The more well known a wording in the Bible is, the more hesitant modern professional translations are to depart from it, even when they dislike it, for fear that people will not buy a Bible that has changed the wording of one of their “favorite verses.”) The process of translating afresh is not a terribly complicated one. It requires mainly a willingness to consider combinations of meanings slowly and carefully. Thus with regard to Proverbs 22:6, what you can easily determine by patiently consulting